-
1 отримувати розлучення
attain a divorce, obtain a divorceУкраїнсько-англійський юридичний словник > отримувати розлучення
-
2 отримувати свободу
attain freedom, secure freedomУкраїнсько-англійський юридичний словник > отримувати свободу
-
3 досягати
= досягти1) ( діставатися кудись) to reach, to come, to get, to arrive (at), to come up (to)досягати берега — to reach land, to gain the shore
2) ( доходити до певного рівня) to reach (to); (про кількість, суму) to amount, to run, to come (to)досягати повноліття — to come of age, to attain one's majority
досягати рівня — to measure, to measure up
3) (успіхів, мети) to attain, to achieveдосягати вершини чогось — to culminate, to come to a head
досягати мети — to secure ( to attain) one's object, to effect one's purpose, to achieve one's end
досягати успіху — to attain (to achieve, to touch) success
4) ( доторкатися) to reach, to touch -
4 виносити
-
5 виносити вердикт
take a verdict, attain a verdict, find a verdict, give a verdict, reach a verdict, return a verdict -
6 домагатися
assert, attain, elicit, gain, obtain self-government, obtain, press for, procure, seek, solicit -
7 досягати
achieve, acquire, ( угоди тощо) arrive, attain, gain, get, obtain, reach, win -
8 досягати домовленості
achieve an agreement, attain an agreement, reach an agreementУкраїнсько-англійський юридичний словник > досягати домовленості
-
9 отримувати
achieve, attain, ( докази тощо) bring out, ( гроші по векселях) collect, derive, (підтримку, докази тощо) develop, earn, elicit, ( прибуток) gain, get, obtain, ( голоси на виборах) poll, procure, raise money through illegal means, receive, recover, score, win -
10 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
11 добиватися
= добитися1) тк. недок. ( прагнути) to aim at, to be solicitous of, to try to get ( to obtain); to strive for, to make efforts to obtain ( to attain)добиватися неможливого — to strive for the impossible; to try to square the circle ідіом.
2) тк. док. ( досягти мети) to obtain, to achieve, to get -
12 доживати
= дожити1) ( досягати певного віку) to live till, to live to see; to attain, to reach2) тк. недок. to live out3) to come to -
13 мета
чaim; end, object, goal; ( намір) purpose, intentionкінцева мета — ultimate aim, final goal/aim/objective
моя єдина мета це… — my sole object is…
облудна (ілюзорна) мета — illusory aim; ignis fatuus лат.
досягати мети — to gain ( to attain) one's end; to secure one's object
з метою, щоб… — to the effect that…, to that effect
з якою метою? — what for?, for what purpose?, to what end?
-
14 мужніти
to reach manhood, to attain the age of puberty, to grow manly
См. также в других словарях:
Attain — At*tain ([a^]t*t[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Attained} ( t[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Attaining}.] [Of. atteinen, atteignen, atainen, OF. ateindre, ataindre, F. atteindre, fr. L. attingere; ad + tangere to touch, reach. See {Tangent}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Attain — At*tain , v. i. 1. To come or arrive, by motion, growth, bodily exertion, or efforts toward a place, object, state, etc.; to reach. [1913 Webster] If by any means they might attain to Phenice. Acts xxvii. 12. [1913 Webster] Nor nearer might the… … The Collaborative International Dictionary of English
attain — c.1300, to succeed in reaching, from stem of O.Fr. ataindre (11c., Mod.Fr. atteindre) to come up to, reach, attain, endeavor, strive, from V.L. *adtangere, from L. attingere to touch, to arrive at, from ad to (see AD (Cf. ad )) + tangere to touch … Etymology dictionary
Attain — At*tain , n. Attainment. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attain — I verb accomplish, achieve, acquire, adsequi, arrive at, be successful, bring about, bring off successfully, bring to pass, carry through, come by, come to, complete, consequi, consummate, earn, effect, effectuate, finish, gain, gain one s end,… … Law dictionary
attain by effort — index find (discover) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attain majority — index mature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attain maturity — index mature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attain the goal — index consummate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attain — *reach, compass, gain, achieve Analogous words: *come, arrive: win, acquire, secure, obtain, *get: accomplish, effect (see PERFORM) … New Dictionary of Synonyms
attain — [v] achieve, accomplish accede to, acquire, arrive, arrive at, bring off, come through, complete, cop*, earn, effect, fulfill, gain, get*, get fat*, get hands on, get there, glom onto*, grasp, hit, latch onto, make it, obtain, procure, promote,… … New thesaurus